-
1 Вечный город
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Вечный город
-
2 город
м.поехать за город — andare in campagna; andare fuori citta••города-побратимы / породненные города — citta gemellate -
3 the Eternal Cites
-
4 the Eternal City
-
5 etern·a
вечный \etern{}{·}a{}{·}a paco вечный мир; la E\etern{}{·}a{}{·}a Urbo Вечный город (т.е. Рим) \etern{}{·}a{}e вечно; por \etern{}{·}a{}e навечно \etern{}{·}a{}o, \etern{}{·}a{}ec{·}o вечность \etern{}{·}a{}eco estas atributo de Dio вечность — атрибут Бога; por sperto kaj lerno ne sufiĉas \etern{}{·}a{}{·}o посл. век живи — век учись (дословно для опыта и учения не хватает вечности) \etern{}{·}a{}ig{·}i увековечить \etern{}{·}a{}ig{·}o увековечивание, увековечение \etern{}{·}a{}iĝ{·}i увековечиться, стать вечным. \etern{}{·}a{}ul{·}o maj; рел. Господь (дословно Вечный — одно из имён Бога в Библиии); Dio la E\etern{}{·}a{}ulo Бог вечный. -
6 Eternal City
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Eternal City
-
7 urb·o
город; libera \urb{}{·}o{}{·}o вольный город; la Eterna U\urb{}{·}o{}{·}o Вечный город (т.е. Рим); la Sankta U\urb{}{·}o{}{·}o Святой город (т.е. Иерусалим) \urb{}{·}o{}{·}a городской \urb{}{·}o{}an{·}o горожанин \urb{}{·}o{}an{·}ec{·}o черты горожанина, качества горожанина (в узком смысле — вежливость, воспитанность, культура) \urb{}{·}o{}an{·}in{·}o горожанка \urb{}{·}o{}ec{·}o статус города, городской статус, городские черты \urb{}{·}o{}eg{·}o мегаполис, крупный город, большой город, город-гигант, городище \urb{}{·}o{}estr{·}o мэр, градоначальник, градоправитель; бургомистр; городничий \urb{}{·}o{}estr{·}ar{·}o мэрия, городская администрация (орган), городское руководство \urb{}{·}o{}estr{·}ej{·}o оч. редк., см. urbodomo \urb{}{·}o{}et{·}o городок; посёлок (городского типа) \urb{}{·}o{}ism{·}o сомнит. урбанизм. -
8 Städte
eine anwachsende Städte — (быстро) растущий городdie ganze Städte — весь город, все жители городаRat der Städte — городской совет ( ГДР)außerhalb der Städte — за городом; вне города -
9 Eternal City
Вечный город, Римcore city — старая, центральная часть города
-
10 Aeterna urbs
Вечный город. Описательное название Рима.Тибулл, Элегии, II, 5, 23 сл. - о времени прибытия Энея в Италию:Móenia cónsortí nón habitánda Remó.Ромул еще не сложил те стены вечного града,Где поселиться не смог вместе с ним брат его Рем.(Перевод Л. Остроумова)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Aeterna urbs
-
11 Eternal City
Вечный Город, РимАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Eternal City
-
12 die Ewige Stadt
Вечный город ( Рим) -
13 Alma Urbs
-
14 Eternal City
Вечный город (г. Рим)Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Eternal City
-
15 Eternal City
Вечный город, Рим -
16 Eternal City
Вечный город (Рим) -
17 Eternal City
-
18 the Eternal City
‘What happened to your nose,’ he asked. ‘A drunk hit me outside the hotel,’ Jack said feeling embarrassed... ‘It didn't take you long to enter into the thrilling life of the Eternal City, did it? I've been here five months and I haven't been hit yet.’ (I. Shaw, ‘Two Weeks in Another Town’, ch. 3) — - Что с вашим носом? - спросил Делани. - Около отеля какой-то пьяный ударил меня по носу, - смущенно ответил Джек... - Немного же времени вам понадобилось, чтобы окунуться в волнующую жизнь Вечного города, а? Я здесь живу вот уже пять месяцев, и мне пока еще никто не дал по носу.
-
19 eternal
1. n возвыш. вечное2. n возвыш. Предвечный, Бог3. a вечный; вечно существующий; бесконечныйlife eternal — жизнь вечная, бессмертие
4. a вечный, неизменныйeternal night — вечный мрак, смерть
Eternal City — Вечный город, Рим
5. a эмоц. -усил. вечный, нескончаемый, беспрерывный, постоянный6. a арх. проклятый, дьявольскийСинонимический ряд:1. constant (adj.) abiding; amaranthine; ceaseless; constant; continual; continuous; endless; everlasting; illimitable; immortal; incessant; infinite; interminable; never-ending; non-stop; perdurable; permanent; perpetual; relentless; round-the-clock; sempiternal; supertemporal; unceasing; unending; uninterrupted; unremitting; world-without-end2. deathless (adj.) ageless; dateless; deathless; imperishable; indestructible; intemporal; timeless; unchanging; undying3. infinite (adj.) infiniteАнтонимический ряд:changeable; ending; ephemeral; evanescent; finite; fleeting; fluctuating; inconstant; mortal; mutable; short; temporal; transient -
20 city
1. n город; большой город; город, имеющий муниципалитетcore city — старая, центральная часть города
2. n Сити; деловой центр Лондона3. n финансовые и коммерческие круги АнглииCity man — финансист, коммерсант, делец; представитель деловых кругов
Eternal City — Вечный город, Рим
4. n амер. сл. состояние, положениеCity College — «городской университет»
city charter — пожалованная грамота городу; городской устав, городское положение
Синонимический ряд:1. municipal (adj.) burghal; civic; civil; county; metropolitan; municipal; urban2. municipality (noun) big town; capital; downtown; inner city; megalopolis; metropolis; municipality; suburb; town; trading center; urban areaАнтонимический ряд:country; rural
См. также в других словарях:
Вечный город — С латинского: Aeterna urbs (этэрна урбс). Впервые так назвал Рим римский поэт Тибулл (Альбий Тибулл, ок. 50 19 до н. э.) в своей второй элегии. В ней бог Аполлон предсказывает необычайное могущество Рима. Впоследствии эти слова станут расхожей… … Словарь крылатых слов и выражений
Вечный город — (лат. aeterna urbs) Рим. Вечный город (англ. The Eternal City) название фильма. Вечный город (фильм) американская немая военная мелодрама 1923 года. Вечный город (фильм, 1915) фильм Эдвина Портера … Википедия
вечный город — сущ., кол во синонимов: 1 • рим (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Вечный город — крыл. сл. Это устойчивое в мировой литературе наименование Рима восходит к 5 й элегии второй книги элегий римского поэта Тибулла (ок. 50 19 гг. до н. э.). Стихотворение является своего рода гимном Аполлону, который в качестве покровителя Рима… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
Вечный Город (значения) — Вечный Город (лат. aeterna urbs) Рим. Вечный город (англ. The Eternal City) название фильма. Вечный город (фильм) американская немая военная мелодрама 1923 года. Вечный город (фильм, 1915) фильм Эдвина… … Википедия
Вечный город (значения) — Вечный Город Рим. Вечный город (англ. The Eternal City) название фильма. Вечный город (фильм) американская немая военная мелодрама 1923 года. Вечный город (фильм, 1915) фильм Эдвина Портера … Википедия
Вечный город (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Вечный город. Вечный город The Eternal City … Википедия
Вечный город — Книжн. Высок. Город Рим (чаще об античном Риме). ШЗФ 2001, 34. /em> Калька с лат. Aeterna urbs. БМС 1998, 131 … Большой словарь русских поговорок
Вечный город — (Urbs aeterna) почетное название г. Рима, впервые упомянутое в кодексе Феодосия … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вечный город — В ечный г ород (о Риме) … Русский орфографический словарь
Вечный город — (о Риме) … Орфографический словарь русского языка